5月26日星期日 澎湖  無觀測資料 瀏覽人數: 00924504
澎湖旅遊 澎湖文化 澎湖美食 澎湖住宿 澎湖交通 澎湖生態 澎湖大社區
 旅遊景點 |  澎湖旅遊行程 |  專業旅遊行程 |  旅遊相簿分享 |  旅遊小百科
 古蹟尋禮 |  藝文主題館 |  藝文達人 |  宮廟導覽 |  藝文寫真 |  宮廟寫真
 在地澎湖美食 |  澎湖生鮮農特產 |  澎湖風味食譜 |  美食達人報導
 市區民宿 |  郊區民宿 |  飯店旅館資訊 |  其他住宿
 澎湖路況報導 |  如何來澎湖 |  澎湖縣內交通 |  澎湖縣離島交通
 生態保育
 澎湖縣介紹 |  澎湖縣村里資訊 |  澎湖社區發展協會 |  澎湖縣村里地名介紹
 
 
帳號:
密碼:
驗證:
  加入會員   忘記密碼
  :: 大社區首頁  |  澎湖縣村里資訊 ::  
  村里名稱:赤馬村 

 位於西嶼南端內垵村之北,俗稱為「緝馬灣」,或曰此名稱之由來與此地早期為軍馬聚區有關,今日仍可由五孔頂設砲台之地可查,然此說可供佐證之史料缺如,無從考據,而從眾多的史料記載中,早期並無「緝馬灣」之稱呼,僅有「緝仔澳」、「緝仔員」或「戚仔灣」之稱:
杜臻,《澎湖台灣紀略》(1699:3):……西嶼頭有山稍高,度可十六丈,可泊兵船四十餘。並險阨,曰內塹、外。稍北十里曰緝仔澳,可泊南北風船十餘,……胡格、周于仁,《澎湖志略》(1740:28):澎湖在台灣西,阻隔海洋,非舟莫達。舊六十二澳,曰……西嶼頭、……牛心嶼、戚仔灣、……小池角、……大沖葉、大池角、……竹篙灣、……小門嶼、……黃叔璥《台海使槎錄》卷二<赤崁筆談>(方輿紀要)(1736:25):西為西嶼頭,有沖葉澳;泉甚冽,可飲。稍北為竹篙灣,又西為咠仔員。又西北為丁字門、水吼門……。郁永河《稗海紀遊》(1700:6)澎湖凡六十四島澳,曰:……牛心嶼、磩仔灣……。



 由國語發音,並無法得知其名稱來由,然若以閩南語發音推敲,陳憲明教授在《硓古石》季刊中發表的「西嶼緝馬灣的石滬漁業與其社會文化」(1996:3)一文中提出他的看法: ……依我推測,原地名「緝馬灣」應該是指該地先民曾在海灣使用緝仔網(chhib-â-bâng) 捉魚的意思,所以「馬」字只是口語「緝仔chhib- â」尾音bâ的借用字而已。……

 筆者依當地人台語發音推敲「緝仔」或「戚仔」皆音「Chi(b) –a」,為沿海地區之牡蠣或岩生貝類之殼的閩南語發音,「緝馬」發音「Chi-ma」(陳正祥,1993:307)與之相似;「員」、「灣」、「澳」則皆為海灣之意,其中「員」、「灣」閩南語發音「wan」(如台灣之古名「大員」),故其名稱來由,應與此亦有相關。

 現在地名更為「赤馬」,陳憲明教授在同篇文章中亦有其看法:
 ……地名是承載著一個地方的自然與文化的符號,並無雅與不雅的問題,照理不可因某些因素而更改,既然地名由緝馬灣變成赤馬了,在此我就再為「赤馬」的意涵,嘗試做一個合理化的詮釋。赤馬這個地方,有如下的一個造神神話:相傳在二百餘年前的某日夜晚,緝馬灣聚落的西北方,突然出現了三點火星(火花)閃爍著,於是便有乩童乩示說:「有朱、柳、李三王爺要入港」,不久居民就請王入港來村巡狩,後來居民拜請此三王爺永久留駐村境守護,並為神建廟。因為信徒不便對神明指名道姓,乃以朱、柳、李有相關的赤、樊、桃三字作為廟名,分別象徵著三王爺鎮殿。現在赤馬二字可能是取其村廟赤樊桃殿的「赤」和原地名緝馬灣的「馬」湊合而成,這樣赤馬這個「所在place」實在就是人、神交融的神聖空間了。

 若依以上說法,「緝馬灣」至「赤馬」之更名歷程,著實融合了住民生活的變化,然僅為推測,並無進一步之佐證,也顯現地名更迭時經常缺乏詳實的記錄。

 另有當地人發音「Chao-wan」,其意並無據可考,推想可能為「緝仔灣」之閩南語發音,在日常言語交談中的偏音,本村民國九十六年(2007)二月人口657人。

村長:趙奇琳
服務電話:06-06-9981659

服務地址:澎湖縣西嶼鄉赤馬村6-1號

 

 

 
 
 
 
 
 
 
澎湖知識達人
澎湖地圖達人
澎湖問卷調查
旅遊達人手冊
  ......  友站連結  ............................
 
 
 
 
 
 
服務總覽 | 關於澎湖旅遊達人 | 服務條款 | 隱私權 | 服務中心 | 參考文獻
澎湖旅遊達人 版權所有 © 2007 Magong! Taiwan Inc. All Rights Reserved.